>>6536Por último kanji (漢字), el más complejo de todos.
Son caracteres chinos introducidos hace mucho tiempo en Japón ya que ellos no tenían sistema de escritura, hay más de 10,000 según el museo del kanji y cada uno representa una idea o una acción o una cosa o un sonido. Según el gobierno de Japón, necesitas aprender 2000 para leer un simple periódico.
Los kanji suelen tener mínimo 2 tipos de pronunciaciones (suelen tener más, hay algunos con solo uno)
la on'yomi (la "china", que se le parece a la pronunciación de esa época, hay Go-on, Kan-on y tō-on)
y la kun'yomi (la japonesa, que varias palabras tienen sinónimos pero el mismo kanji)
Hay muchas reglas, excepciones y contextos dónde la pronunciación de los kanjis cambia dependiendo de cómo se usen pero se podría decir que en general:
Cuando un kanji va seguido de otro normalmente se pronuncia como on'yomi como 先生 (sensei/profesor)
Cuando un kanji está solo es muy probable que se pronuncie en kun'yomi como 心 (kokoro/corazón)
Cuando un kanji tiene hiragana al lado es muy probable que se pronuncie en kun'yomi como 食べる (taberu/comer)
Es importante también recalcar que muchos kanji tienen pronunciación similar.
También que es importante saber el orden de las líneas que son necesarios para escribirlos.
Y que no siempre se escriben kanjis por su significado de cada símbolo sino por su sonido, se llaman Ateji como 寿司 (sushi)
寿 significa "el tiempo de vida natural de uno" y 司 significa "administrar" pero juntos se pronuncia sushi, por eso se usan.
Dependiendo de la formalidad o antigüedad del lugar pueden escribir palabras extranjeras en Ateji en vez de usar Katakana
Por ejemplo, en algunos menús para café escriben 珈琲(kōhí) en vez de コーヒー (kōhī)
Existen unos kanjis con su pronunciación escrita arriba llamados Furigana, se suelen usar en mangas para que los jóvenes los puedan leer pues estudian kanjis hasta la universidad
Los on'yomi se suelen escribir en katakana los kun'yomi se suelen escribir en hiragana